-
1 υπερπλεονάσει
ὑπερπλεονάζωabound exceedingly: aor subj act 3rd sg (epic)ὑπερπλεονάζωabound exceedingly: fut ind mid 2nd sgὑπερπλεονάζωabound exceedingly: fut ind act 3rd sgὑπερπλεονάζωabound exceedingly: aor subj act 3rd sg (epic)ὑπερπλεονάζωabound exceedingly: fut ind mid 2nd sgὑπερπλεονάζωabound exceedingly: fut ind act 3rd sg -
2 ὑπερπλεονάσει
ὑπερπλεονάζωabound exceedingly: aor subj act 3rd sg (epic)ὑπερπλεονάζωabound exceedingly: fut ind mid 2nd sgὑπερπλεονάζωabound exceedingly: fut ind act 3rd sgὑπερπλεονάζωabound exceedingly: aor subj act 3rd sg (epic)ὑπερπλεονάζωabound exceedingly: fut ind mid 2nd sgὑπερπλεονάζωabound exceedingly: fut ind act 3rd sg -
3 υπερπλεονάση
ὑπερπλεονάζωabound exceedingly: aor subj mid 2nd sgὑπερπλεονάζωabound exceedingly: aor subj act 3rd sgὑπερπλεονάζωabound exceedingly: fut ind mid 2nd sgὑπερπλεονάζωabound exceedingly: aor subj mid 2nd sgὑπερπλεονάζωabound exceedingly: aor subj act 3rd sgὑπερπλεονάζωabound exceedingly: fut ind mid 2nd sg -
4 ὑπερπλεονάσῃ
ὑπερπλεονάζωabound exceedingly: aor subj mid 2nd sgὑπερπλεονάζωabound exceedingly: aor subj act 3rd sgὑπερπλεονάζωabound exceedingly: fut ind mid 2nd sgὑπερπλεονάζωabound exceedingly: aor subj mid 2nd sgὑπερπλεονάζωabound exceedingly: aor subj act 3rd sgὑπερπλεονάζωabound exceedingly: fut ind mid 2nd sg -
5 υπερπερισσεύση
ὑπερπερισσεύομαιaor subj mid 2nd sgὑπερπερισσεύομαιaor subj act 3rd sgὑπερπερισσεύομαιfut ind mid 2nd sgὑπερπερισσεύωabound much more: aor subj mid 2nd sgὑπερπερισσεύωabound much more: aor subj act 3rd sgὑπερπερισσεύωabound much more: fut ind mid 2nd sgὑ̱περπερισσεύσῃ, ὑπερπερισσεύωabound much more: futperf ind mp 2nd sgὑ̱περπερισσεύσῃ, ὑπερπερισσεύωabound much more: futperf ind mid 2nd sg -
6 ὑπερπερισσεύσῃ
ὑπερπερισσεύομαιaor subj mid 2nd sgὑπερπερισσεύομαιaor subj act 3rd sgὑπερπερισσεύομαιfut ind mid 2nd sgὑπερπερισσεύωabound much more: aor subj mid 2nd sgὑπερπερισσεύωabound much more: aor subj act 3rd sgὑπερπερισσεύωabound much more: fut ind mid 2nd sgὑ̱περπερισσεύσῃ, ὑπερπερισσεύωabound much more: futperf ind mp 2nd sgὑ̱περπερισσεύσῃ, ὑπερπερισσεύωabound much more: futperf ind mid 2nd sg -
7 υπερπλεονασάντων
ὑπερπλεονάζωabound exceedingly: aor part act masc /neut gen plὑπερπλεονάζωabound exceedingly: aor imperat act 3rd plὑπερπλεονάζωabound exceedingly: aor part act masc /neut gen plὑπερπλεονάζωabound exceedingly: aor imperat act 3rd pl -
8 ὑπερπλεονασάντων
ὑπερπλεονάζωabound exceedingly: aor part act masc /neut gen plὑπερπλεονάζωabound exceedingly: aor imperat act 3rd plὑπερπλεονάζωabound exceedingly: aor part act masc /neut gen plὑπερπλεονάζωabound exceedingly: aor imperat act 3rd pl -
9 υπερπλεονάζει
ὑπερπλεονάζωabound exceedingly: pres ind mp 2nd sgὑπερπλεονάζωabound exceedingly: pres ind act 3rd sgὑπερπλεονάζωabound exceedingly: pres ind mp 2nd sgὑπερπλεονάζωabound exceedingly: pres ind act 3rd sg -
10 ὑπερπλεονάζει
ὑπερπλεονάζωabound exceedingly: pres ind mp 2nd sgὑπερπλεονάζωabound exceedingly: pres ind act 3rd sgὑπερπλεονάζωabound exceedingly: pres ind mp 2nd sgὑπερπλεονάζωabound exceedingly: pres ind act 3rd sg -
11 υπερπλεονάζον
ὑπερπλεονάζωabound exceedingly: pres part act masc voc sgὑπερπλεονάζωabound exceedingly: pres part act neut nom /voc /acc sgὑπερπλεονάζωabound exceedingly: pres part act masc voc sgὑπερπλεονάζωabound exceedingly: pres part act neut nom /voc /acc sg -
12 ὑπερπλεονάζον
ὑπερπλεονάζωabound exceedingly: pres part act masc voc sgὑπερπλεονάζωabound exceedingly: pres part act neut nom /voc /acc sgὑπερπλεονάζωabound exceedingly: pres part act masc voc sgὑπερπλεονάζωabound exceedingly: pres part act neut nom /voc /acc sg -
13 υπερπλεονάζοντα
ὑπερπλεονάζωabound exceedingly: pres part act neut nom /voc /acc plὑπερπλεονάζωabound exceedingly: pres part act masc acc sgὑπερπλεονάζωabound exceedingly: pres part act neut nom /voc /acc plὑπερπλεονάζωabound exceedingly: pres part act masc acc sg -
14 ὑπερπλεονάζοντα
ὑπερπλεονάζωabound exceedingly: pres part act neut nom /voc /acc plὑπερπλεονάζωabound exceedingly: pres part act masc acc sgὑπερπλεονάζωabound exceedingly: pres part act neut nom /voc /acc plὑπερπλεονάζωabound exceedingly: pres part act masc acc sg -
15 περισσεύω
περισσ-εύω, [dialect] Att. [suff] περισς-ττεύω, [tense] impf. ἐπερίσσευον ( περιέσσευον is condemned by Phryn.20), ([etym.] περισσός)A to be over and above the number, μύριοί εἰσιν ἀριθμόν.., εἷς δὲ π. Hes.Fr. 160 ; περιττεύσουσιν ἡμῶν οἱ πολέμιοι the enemy will go beyond us, outflank us, X.An.4.8.11.II to be more than enough, remain over,τἀρκοῦντα καὶ περιττεύοντα Id.Smp.4.35
; τὸ π. [ἀργύριον] Id.Vect.4.7;ἂν ᾖ τι.. περιττεῦον Pl.Lg. 855b
;εἴ τι π. ἀπὸ τῶν τόκων SIG672.19
(Delph., ii B. C.);ἡ περιττεύουσα τροφή Arist.HA 619a20
;τὸ π. τῶν κλασμάτων Ev.Matt.14.20
; τοσοῦτον τῷ Περικλεῖ ἐπερίσσευσε, κτλ. such abundance of reason had Pericles for his belief, Th.2.65;τοσόνδ' ἐπερίσσευσεν αὐτοῖς εὐνοίας J.AJ19.1.18
;τὸ ἀνδρεῖον ἐπερίττευεν αὐτῇ D.H.3.11
.2 in bad sense, to be superfluous, ; ἵν' ἐμοὶ περιττεύῃ, i. e. that I may be over-rich, Diog.Oen.64.III of persons, abound in, χορηγίᾳ, opp. ἐλλείπω, Plb.18.35.5, etc.;αἱ ἐκκλησίαι ἐπερίσσευον τῷ ἀριθμῷ Act.Ap.16.5
:—[voice] Med., c. gen., have more than enough of..,Ev.Luc.
15.17.2 to be superior, π. παρά τινα to be better than.., LXX Ec.3.19; ὑπέρ τινα ib.1 Ma.3.30 (v.l.); be better, have the advantage, 1 Ep.Cor.14.12; π. μᾶλλον abound more and more, sc. in Christian graces, 1 Ep.Thess.4.1, 11:—[voice] Med., περισσευόμεθα, opp. ὑστερούμεθα, 1 Ep.Cor.8.8.IV causal, make to abound, πᾶσαν χάριν π. 2 Ep.Cor.9.8;τινὰς τῇ ἀγάπῃ 1 Ep.Thess.3.12
:—[voice] Pass., to be made to abound, Ev.Matt.13.12, 25.29.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > περισσεύω
-
16 περισσεύω
περισσεύω impf. ἐπερίσσευον; fut. περισσεύσω; 1 aor. ἐπερίσσευσα (on the augment B-D-F §69, 4; Mlt-H. 192). Pass.: 1 fut. περισσευθήσομαι (s. prec. two entries; Hes., Thu. et al.; ins, pap, LXX, Philo, Joseph.).① intr., to be in abundance, aboundⓐ of thingsα. be more than enough, be left over (SIG 672, 19 [II B.C.]; Theophil.: 733 Fgm. 1 Jac. [in Alex. Polyhist.: Eus., PE 9, 34, 19]; Jos., Ant. 3, 229, Vi. 333) τὰ περισσεύσαντα κλάσματα J 6:12. ὁ χρόνος ὁ περισσεύων εἰς τὴν παρουσίαν αὐτοῦ the time that remains before his coming Hs 5, 5, 3. οἱ περισσεύοντες the others, the remainder 9, 8, 7; w. gen. οἱ π. αὐτῶν vs. 4; strengthened οἱ λοιποὶ οἱ περισσεύσαντες 9, 9, 4. τὸ περισσεῦον what was left over τῶν κλασμάτων Mt 14:20; 15:37 (cp. Jos., Ant. 13, 55). περισσεύει μοί τι I leave someth. (cp. Tob 4:16) J 6:13. τὸ περισσεῦσαν αὐτοῖς κλασμάτων what they left in the way of fragments Lk 9:17.β. be present in abundance (X., Cyr. 6, 2, 30; PFlor 242, 2; PLond II, 418, 4 p. 303 [c. 346 A.D.] ἵνα περισσεύῃ ὁ φόβος τοῦ θεοῦ ἐν σοί) 2 Cor 1:5b; Phil 1:26 ἐὰν μὴ περισσεύσῃ ὑμῶν ἡ δικαιοσύνη πλεῖον τῶν γραμματέων unless your righteousness far surpasses that of the scribes Mt 5:20 (for the omission of ‘that’ in the Gk. text cp. Maximus Tyr. 15, 8d: their life is different in no respect σκωλήκων=fr. ‘that’ of the worms). περισσεύει τί τινι (cp. Thu. 2, 65, 13) someone has someth. in abundance (Tob 4:16) ISm 9:2. τὸ περισσεῦόν τινι (opp. ὑστέρησις) someone’s abundance Mk 12:44. (Opp. ὑστέρημα) Lk 21:4. ἐν τῷ περισσεύειν τινί in this, namely that one has an abundance 12:15. περισσεύει τι εἴς τινα someth. comes or is available to someone in great abundance: ἡ χάρις τοῦ θεοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν Ro 5:15. περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς we share abundantly in Christ’s sufferings 2 Cor 1:5a.γ. be extremely rich or abundant, overflow 2 Cor 9:12. εἰ ἡ ἀλήθεια τοῦ θεοῦ ἐν τῷ ἐμῷ ψεύσματι ἐπερίσσευσεν εἰς τὴν δόξαν αὐτου if by my falsehood the truthfulness of God has shown itself to be supremely great, to his glory Ro 3:7. The thing in which the wealth consists is added in the dat. (Philistion [IV B.C.], Fgm. 9 ln. 13 Wellmann πάσαις τ. ἀρεταῖς περιττεύει [in Athen. 3, 83, 115e]) π. δόξῃ be extremely rich in glory 2 Cor 3:9 (v.l. ἐν δόξῃ). In oxymoron ἡ πτωχεία αὐτῶν ἐπερίσσευσεν εἰς τὸ πλοῦτος τῆς ἁπλότητος αὐτῶν their poverty has overflowed into the wealth of their ingenuousness 8:2 (s. ἁπλότη 1; NRSV et al. liberality).δ. grow αἱ ἐκκλησίαι ἐπερίσσευον τῷ ἀριθμῷ καθʼ ἡμέραν Ac 16:5. ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει Phil 1:9.ⓑ of personsα. have an abundance, abound, be rich τινός of or in someth. (B-D-F §172; Rob. 510) ἄρτων Lk 15:17 v.l. (the text has the mid. περισσεύονται [unless it should be pass., s. 2b below], but that is prob. not orig.; s. Jülicher, Gleichn. 346). παντὸς χαρίσματος IPol 2:2. Also ἔν τινι Dg 5:13 (opp. ὑστερεῖσθαι). ἐν τῇ ἐλπίδι Ro 15:13. Abs. (opp. ὑστερεῖσθαι) περισσεύομεν we have more (divine approval) 1 Cor 8:8. ζητεῖτε ἵνα περισσεύητε strive to excel 14:12. Cp. Phil 4:12a (opp. ταπεινοῦσθαι), vs. 12b (opp. ὑστερεῖσθαι). ἀπέχω πάντα καὶ περισσεύω I have received full payment, and have more than enough vs. 18. π. εἰς πᾶν ἔργον have ample means for every enterprise 2 Cor 9:8b.β. be outstanding, be prominent, excel (1 Macc 3:30) ἔν τινι in someth. ἐν τῷ ἔργῳ τοῦ κυρίου 1 Cor 15:58. Cp. 2 Cor 8:7ab; Col 2:7. Abs. w. μᾶλλον added progress more and more 1 Th 4:1, 10.② trans. (Athen. 2, 42b) to cause someth. to exist in abundance, cause to aboundⓐ of things that one greatly increases, τὴν εὐχαριστίαν 2 Cor 4:15. τὶ εἴς τινα grant someth. to someone richly 9:8a; Eph 1:8 (ἧς by attraction of the relat. for ἥν). Pass. w. dat. of pers. ὅστις γὰρ ἔχει, δοθήσεται αὐτῷ καὶ περισσευθήσεται to the one who has (more) will be given, and that person will have a great abundance Mt 13:12. Cp. 25:29.ⓑ of persons who receive someth. in great abundance ὑμᾶς ὁ κύριος περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ may the Lord cause you to abound in love 1 Th 3:12. πόσοι μίσθιοι περισσεύονται ἄρτων Lk 15:17 how many day laborers get more than enough bread (s. 1bα above).—DELG s.v. περί. M-M. EDNT. TW. -
17 επιδαψιλεύεσθε
ἐπιδαψιλεύομαιpres imperat mp 2nd plἐπιδαψιλεύομαιpres ind mp 2nd plἐπιδαψιλεύομαιimperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)ἐπιδαψιλεύωabound: pres imperat mp 2nd plἐπιδαψιλεύωabound: pres ind mp 2nd plἐπιδαψιλεύωabound: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
18 ἐπιδαψιλεύεσθε
ἐπιδαψιλεύομαιpres imperat mp 2nd plἐπιδαψιλεύομαιpres ind mp 2nd plἐπιδαψιλεύομαιimperf ind mp 2nd pl (homeric ionic)ἐπιδαψιλεύωabound: pres imperat mp 2nd plἐπιδαψιλεύωabound: pres ind mp 2nd plἐπιδαψιλεύωabound: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
19 επιδαψιλεύη
ἐπιδαψιλεύομαιpres subj mp 2nd sgἐπιδαψιλεύομαιpres ind mp 2nd sgἐπιδαψιλεύωabound: pres subj mp 2nd sgἐπιδαψιλεύωabound: pres ind mp 2nd sgἐπιδαψιλεύωabound: pres subj act 3rd sg -
20 ἐπιδαψιλεύῃ
ἐπιδαψιλεύομαιpres subj mp 2nd sgἐπιδαψιλεύομαιpres ind mp 2nd sgἐπιδαψιλεύωabound: pres subj mp 2nd sgἐπιδαψιλεύωabound: pres ind mp 2nd sgἐπιδαψιλεύωabound: pres subj act 3rd sg
См. также в других словарях:
Abound — A*bound , v. i. [imp. & p. p. {Abounded}; p. pr. & vb. n. {Abounding}.] [OE. abounden, F. abonder, fr. L. abundare to overflow, abound; ab + unda wave. Cf. {Undulate}.] 1. To be in great plenty; to be very prevalent; to be plentiful. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
abound — can have as its subject things that are plentiful or (followed by in or with) the place where things are plentiful: • Mulberry trees abound in Oxford [note that in goes with Oxford, not abound!] Jan Morris, 1978 • A few years since this country… … Modern English usage
abound — [ə bound′] vi. [ME abounden < OFr abonder < L abundare, to overflow < ab , away + undare, to rise in waves < unda, a wave: see WATER] 1. to be plentiful; exist in large numbers or amounts [tropical plants abound in the jungle] 2. to… … English World dictionary
abound — (v.) early 14c., from O.Fr. abonder to abound, be abundant, come together in great numbers (12c.), from L. abundare overflow, run over, from L. ab off (see AB (Cf. ab )) + undare rise in a wave, from unda water, wave (see WATER (Cf … Etymology dictionary
abound — abound; su·per·abound; … English syllables
abound — ► VERB 1) exist in large numbers or amounts. 2) (abound in/with) have in large numbers or amounts. ORIGIN Latin abundare overflow … English terms dictionary
abound — index increase, proliferate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
abound — overflow, *teem, swarm Analogous words: predominate, preponderate (see corresponding adjectives at DOMINANT) Antonyms: fail, fall short Contrasted words: want, *lack, need, require: scant, skimp, scrimp (see corresponding adjectives at MEAGER) … New Dictionary of Synonyms
abound — [v] exist in abundance be alive with, be all over the place*, be knee deep in*, be no end to*, be plentiful, be thick with*, be up to one’s ears in*, crawl with*, crowd, flourish, flow, have a full plate*, infest, overflow, proliferate, swarm,… … New thesaurus
abound — a|bound [əˈbaund] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: abonder, from [i]Latin abundare, from ab away + unda wave ] to exist in very large numbers ▪ Rumours abound as to the reasons for his resignation. ▪ Examples of this abound in her book.… … Dictionary of contemporary English
abound — UK [əˈbaʊnd] / US verb [intransitive] Word forms abound : present tense I/you/we/they abound he/she/it abounds present participle abounding past tense abounded past participle abounded 1) to be present in large numbers or amounts Rumours abound… … English dictionary